Els noms de seccions, grups i subgrups només es donen per comoditat d’utilitzar TN FEA; a efectes legals, la classificació de mercaderies en CN FEA es realitza sobre la base dels textos dels encapçalaments i de les notes pertinents a les seccions o grups i, tret que aquests textos disposin el contrari, d’acord amb les disposicions següents.

Explicacions

1. La nomenclatura presenta de forma sistemàtica les mercaderies que circulen en el comerç internacional. Aquests béns s’agrupen en seccions, grups i subgrups, amb noms que indiquen de la forma més concisa les categories o tipus de béns que cobreixen. No obstant això, en molts casos, una varietat i un nombre de béns tals es classifiquen en una secció o grup que és impossible cobrir-los tots o enumerar-los específicament en els noms.
2. Per tant, la regla 1 comença amb la condició que aquests noms es mostren "només per comoditat". En conseqüència, són nuls per a la seva classificació.
3. La segona part d'aquesta norma estableix que la classificació s'hauria de dur a terme:
   1. a partir dels textos dels encapçalaments i de les notes corresponents de la secció o capítol, i
   2. tret que aquests textos disposin una altra cosa, d'acord amb les disposicions de les regles 2, 3, 4 i 5, si escau.
4. La disposició (3) (a) és òbvia i molts productes es classifiquen a la nomenclatura sense fer més referència a les normes d’interpretació (per exemple, cavalls vius (partida 0101), productes farmacèutics esmentats a la nota 4 del capítol 30 (partida 3006) ).
5. A la posició (3) (b):
   1. l'expressió "tret que aquests textos disposin el contrari" significa de manera inequívoca que els noms dels articles de productes bàsics i les notes a les seccions o grups tenen prioritat, és a dir, es tenen en compte en primer lloc a l'hora de classificar els béns. Per exemple, a les notes del capítol 31, s’estipula que només determinats béns pertanyen a determinades partides. En conseqüència, aquestes capçaleres no es poden ampliar per incloure béns que d'una altra manera podrien quedar inclosos en la regla 2 (b);
   2. una referència a la regla 2 a l'expressió "d'acord amb el que estableixen les regles 2, 3, 4 i 5" significa que:
      1. productes presentats incomplets o inacabats (per exemple, una bicicleta sense sella i pneumàtics), i
      2. productes presentats no muntats o desmuntats (per exemple, bicicleta no muntada o desmuntada, tots els components es presenten junts), els components dels quals es poden classificar o separar segons el seu dret (per exemple, pneumàtics, tubs) o com a "parts" d'aquests les mercaderies s’han de classificar com si fossin mercaderies en forma completa o completa, subjecte a les disposicions de la regla 2 (a) i tret que s’especifiqui el contrari en els textos dels encapçalaments o notes.

1. Qualsevol referència al nom d'un encapçalament a qualsevol béns també s’ha de considerar com una referència a aquest producte de forma incompleta o incompleta, sempre que, presentant-se incompleta o inacabada, aquest producte tingui la propietat bàsica d’un producte complet o complet i també s’ha de considerar com una referència a producte complet o completat (o classificat en l’encapçalament considerat com complet o completat en virtut d’aquesta norma), presentat sense muntar o desmuntar.
2. Qualsevol referència al nom d'una partida a qualsevol material o substància s'ha de considerar com una referència a mescles o combinacions d'aquest material o substància amb altres materials o substàncies. Qualsevol referència a un producte fabricat amb un material o substància específic també s’ha de considerar com una referència a productes, totalment o parcialment, que consten d’aquest material o substància. La classificació de les mercaderies que consten de més d’un material o substància es duu a terme d’acord amb les disposicions del Reglament 3.

1. La primera part de la regla 2 (a) amplia el contingut de qualsevol encapçalament al qual pertany una mercaderia en particular per incloure no només un article complet, sinó també aquell article en forma incompleta o incompleta, sempre que, tal com es presenta, l’article tingui un element bàsic producte complet o acabat.
2. Les disposicions d’aquesta norma també s’apliquen als espais en blanc si no s’assignen a un encapçalament específic. El terme "en blanc" significa un producte que no està preparat per a un ús directe, que té la forma o forma aproximada d’un producte o peça acabat i que es pot utilitzar, excepte en casos excepcionals, només per transformar-lo en un producte o peça acabat ( per exemple, els espais en blanc d’ampolles de plàstic, que són productes semielaborats en forma de tub, amb un extrem tancat i un extrem roscat obert per tancar el tap cargol; la secció que hi ha a sota de l’extrem roscat està pensada per la mida i la forma desitjades)., discs, canonades, etc.) no es consideren "espais en blanc".
3. Donat l’abast dels encapçalaments de les seccions I a VI, aquesta part de la norma no s’aplica normalment als béns d’aquestes seccions.
4. Alguns dels casos contemplats en aquesta norma es refereixen a les disposicions generals per a seccions o grups (per exemple, secció XVI i grups 61, 62, 86, 87 i 90).

5. La segona part de la regla 2 (a) estableix que els productes complets o acabats presentats sense muntar o desmuntar es classifiquen en els mateixos epígrafs que els productes muntats. Les mercaderies es presenten d’aquesta manera, normalment en relació amb els requisits d’embalatge, manipulació o transport.
6. Aquesta norma també s'aplica als productes incomplets o no acabats presentats desmuntats o no muntats, sempre que es considerin productes complets o acabats en virtut de la primera part d'aquesta norma.
7. Segons aquesta norma, el terme "mercaderies presentades sense muntar o desmuntar" significa productes els components dels quals s'han de muntar utilitzant material de subjecció (cargols, femelles, cargols, etc.) o, per exemple, de reblat o soldadura, sempre que per a això només es requereixen operacions de muntatge. En aquest cas no s’ha de tenir en compte la complexitat del mètode d’assemblatge. Malgrat això, els components no passaran per altres passos de treball per portar-los a la seva forma final. Els components del producte no muntats que superin la quantitat necessària per muntar aquest producte s’han de classificar per separat.
8. Els casos coberts per aquesta norma es refereixen a les disposicions generals per a seccions o grups (per exemple, secció XVI i grups 44, 86, 87 i 89).
9. Tenint en compte l’abast dels encapçalaments de les seccions I a VI, aquesta part d’aquesta norma no s’aplica normalment a les mercaderies d’aquestes seccions.

10. La regla 2 (b) tracta de mescles i combinacions de materials o substàncies i productes fets a partir de dos o més materials o substàncies. Es refereix als encapçalaments que indiquen un material o substància (per exemple, la partida 0507 - marfil) i als encapçalaments que indiquen un producte fabricat amb un material o substància específic (per exemple, la partida 4503 - articles de suro natural) ... Cal tenir en compte que aquesta regla només s'aplica si aquests encapçalaments o les notes de secció o capítol no especifiquen el contrari (per exemple, encapçalament 1503 - llard - estearina, sense barrejar ...). Les mescles preparades descrites com a tals en una nota de secció o capítol o en un encapçalament s'han de classificar d'acord amb el Reglament 1.
11. L’essència d’aquesta norma és ampliar qualsevol títol relacionat amb un material o substància per incloure mescles o combinacions d’aquest material o substància amb altres materials o substàncies. Aquesta regla també pretén ampliar qualsevol partida relacionada amb mercaderies fetes d’un determinat material o substància per incloure mercaderies fetes parcialment amb aquest material o substància.
12. Això, però, no amplia el títol en la mesura que inclou béns que, segons la regla 1, no es pot considerar que compleixin la descripció d'aquest títol; això es produeix quan l'addició d'un altre material o substància priva aquests béns de les propietats d'aquests tipus de béns a què es refereix aquesta partida.
13. Com a conseqüència d’aquest Reglament, les mescles i combinacions de materials o substàncies i mercaderies elaborades amb més d’un material o substància, si es poden classificar prima facie en dos o més epígrafs, s’han de classificar d’acord amb els principis del Reglament. 3.

En el cas que, en virtut de la regla 2 (b) o per qualsevol altre motiu, hi hagi, a primera vista, la possibilitat d’atribuir mercaderies a dos o més epígrafs, la classificació d’aquests béns es realitza de la manera següent:

1. Es dóna preferència a l'encapçalament que conté la descripció més específica de la mercaderia, a les encapçalaments amb una descripció més general. Tanmateix, quan cadascun dels dos o més títols es refereix només a una part dels materials o substàncies que formen una barreja o un producte multicomponent, o només a una part dels productes presentats en un conjunt per a la venda al detall, aquests títols es consideraran equivalents en relació amb aquest producte, fins i tot si un d’ells proporciona una descripció més completa o precisa del producte.
2. Les mescles, articles multicomponents compostos per materials diferents o fabricats amb components diferents i productes presentats en kits per a la venda al detall, la classificació dels quals no es pot fer d’acord amb el que estableix la regla 3 (a), s’han de classificar segons material o component, que atorga als béns una propietat bàsica, sempre que sigui aplicable aquest criteri.
3. Els béns que no es puguin classificar d'acord amb les disposicions del Reglament 3 (a) o 3 (b) s'han de classificar en l'encapçalament, per últim en ordre ascendent de codis entre els encapçalaments igualment acceptables per considerar-los en la classificació d'aquests béns.

Explicacions

1. Aquesta norma proporciona tres mètodes per classificar els productes que, a primera vista, es poden classificar en dos o més epígrafs, ja sigui segons els termes de la regla 2 (b) o per qualsevol altre motiu. Aquests mètodes s'apliquen en l'ordre en què es donen en aquesta regla. Per tant, la regla 3 (b) només s'aplica quan la regla 3 (a) no és adequada per a la classificació i, si les regles 3 (a) i 3 (b) no són adequades, s'aplica la regla 3 (c). Per tant, la comanda és la següent: a) una descripció específica del producte; b) la propietat principal; c) article de mercaderia, que arriba darrerament per ordre ascendent de codis.
2. Aquesta norma només pot entrar en vigor sempre que no s'especifiqui el text dels encapçalaments o de les notes de les seccions o grups. Per exemple, la nota 4b del capítol 97 requereix que les mercaderies que coincideixin amb la descripció de les dues capçaleres 9701 a 9705 i de la capçalera 9706 s’hagin de classificar en una de les primeres capçaleres. Aquests béns s'han de classificar d'acord amb la nota 4b del capítol 97 i no d'acord amb aquesta regla.

3. El primer mètode de classificació es dóna a la regla 3 (a), pel qual es prefereix un encapçalament que proporciona la descripció més específica de la mercaderia a un encapçalament que proporciona una descripció més general.
4. No és pràctic establir regles estrictes segons les quals es pugui determinar si un títol dóna una descripció més específica d’un producte que un altre, però en general cal tenir en compte que:
   1. una mercaderia es caracteritza més específicament pel seu nom en lloc del nom d’un grup de mercaderies (per exemple, les màquines d’afaitar elèctriques i les talladores de cabells amb motor elèctric es classifiquen en la partida 8510 i no en la partida 8467 com a eines manuals amb un dispositiu elèctric incorporat motor o de la partida 8509 com a màquines electromecàniques domèstiques amb motor elèctric incorporat);
   2. si la mercaderia correspon a una descripció que els identifica més clarament, llavors aquesta descripció és més específica que aquella en què identificació menys complet. Alguns exemples d’aquesta última categoria de productes són:
      1. les catifes tèxtils per a vehicles de motor no s'han de classificar com a accessoris per a vehicles de motor a la partida 8708, sinó a la partida 5703, on es descriuen amb més precisió com a catifes;
      2. Els vidres de seguretat sense emmarcar, inclosos els vidres endurits o laminats amb forma per utilitzar-los en avions, no s’han de classificar a la partida 8803 com a part dels articles de la partida 8801 o 8802, sinó a la partida 7007, on es descriu amb més precisió com a vidre de seguretat.
5. Però si dos o més títols esmenten només una part dels materials o substàncies que formen mescles o productes de components múltiples, o només una part dels articles d’un conjunt per a la venda al detall, aquests títols s’han de considerar com a descripcions igualment específiques d’aquests productes , fins i tot si un d'ells dóna una descripció més completa i específica que d'altres. En aquests casos, la classificació de les mercaderies estarà subjecta al Reglament 3 (b) o 3 (c).

6. El segon mètode només s'aplica a:
   1. mescles;
   2. béns multicomponent constituïts per diferents materials;
   3. béns multicomponent constituïts per diferents components;
   4. articles inclosos al kit de venda al detall. S’utilitza només si no s’aplica la regla 3 (a).
7. En tots aquests casos, les mercaderies s’han de classificar com si estiguessin constituïdes únicament per un material o component que els doni una propietat bàsica en la mesura que s’apliqui aquest criteri.
8. El factor que determina la propietat principal serà diferent per als diferents tipus de béns. Es pot determinar, per exemple, per la naturalesa del material o component, el seu volum, quantitat, pes, cost o el paper que aquest material o component té en l’ús del producte.
9. A l’hora d’aplicar aquesta regla, els béns multicomponents fabricats a partir de components diferents s’han de considerar no només aquells béns en què aquests components s’uneixen entre si, formant un tot gairebé inseparable, sinó també béns amb components separables, sempre que aquests components s’adaptin entre si. ., es complementen mútuament i es formen junts formant un tot únic, cosa que normalment no permet vendre-les com a parts separades.

Alguns exemples d’aquesta última categoria de productes són:

1. cendrers, que consisteixen en un suport que inclou un bol de cendres reemplaçable;
2. prestatges d'espècies domèstiques, que consisteixen en un marc especial (generalment de fusta) i un nombre adequat de contenidors d'espècies buits d'una determinada forma i mida.

Els components d'aquests productes multicomponents solen estar empaquetats en un paquet comú.

10. En l'aplicació d'aquesta regla, el terme "béns presentats en un conjunt per a la venda al detall" fa referència a béns que:
    1. consten d'almenys dos articles prima facie diferents classificats en títols diferents. Per aquest motiu, per exemple, sis forquilles de fondue no es poden considerar un conjunt als efectes de l'aplicació d'aquesta regla;
    2. Consten de components reunits per satisfer una necessitat específica o realitzar un treball específic; i
    3. apilats de tal manera que no requereixen tornar a empaquetar-los quan es venen al consumidor final (per exemple, en caixes o caixes o sobre bases).
       La "venda al detall" no inclou la venda de béns destinats a la seva revenda després de ser processats, preparats, reenvasats o combinats amb altres béns o col·locats en altres béns. El terme "béns presentats en un conjunt per a la venda al detall", per tant, fa referència només als conjunts que consisteixen en béns destinats a la venda al consumidor final, en els quals es pretén que els béns individuals s'utilitzin conjuntament. Per exemple, diversos aliments destinats a utilitzar-se junts en la preparació d'un menjar o menjar preparats, envasats junts i destinats al consum per al consumidor, es consideren un "kit de venda al detall".
       Exemples de kits que es poden classificar segons la regla 3b:
       1. 
          
          1. Els conjunts consistents en un entrepà de vedella, amb o sense formatge, en un pa (partida 1602), empaquetats amb patates fregides (partida 2004): es classifiquen en la partida 1602.
          2. Conjunts, els components dels quals s’utilitzen junts en la preparació d’espaguetis, que consisteixen en una bossa d’espaguetis no cuits (partida 1902), un sobre de formatge ratllat (partida 0406) i una petita llauna de salsa de tomàquet (partida 2103) , envasats en una caixa de cartró: es classifiquen a la partida 1902. Tanmateix, la regla no s’aplica als conjunts d’aliments empaquetats junts que consisteixen, per exemple, en: - llaunes de gambes (partida 1605), llaunes de fetge d’oca 1602), llaunes de formatge (partida 0406), llaunes de cansalada a rodanxes (partida 1602) i llaunes de salsitxes (partida 1601); o - ampolles de licor espiritual de la partida 2208 i ampolles de vi de la partida 2204. En el cas d'aquests dos exemples, així com en el cas de conjunts d'aliments similars, cada producte s'ha de classificar per separat en la seva partida corresponent. Això també s'aplica, per exemple, al cafè instantani en un pot de vidre (partida 2101), una tassa de ceràmica (partida 6912) i un plat de ceràmica (partida 6912) empaquetats junts per a la venda al detall en una caixa de cartró.
       2. Conjunts de perruqueria, formats per un parell de talla elèctrica (partida 8510), unes pintes (partida 9615), unes tisores (partida 8213), raspalls (partida 9603) i tovalloles de material tèxtil (partida 6302), embalats en pell cas (partida 4202): es classifiquen a la partida 8510.
       3. Conjunts de dibuix que consisteixen en una regla (capçalera 9017), una calculadora de discos (capçalera 9017), un transportador (capçalera 9017), un llapis (capçalera 9609) i un afilador (capçalera 8214), empaquetats en una caixa de plàstic (capçalera 4202) : es classifiquen a la partida 9017. En el cas dels conjunts esmentats anteriorment, la classificació es fa sobre un o més dels components combinats, que es pot considerar que atorguen al conjunt en conjunt la seva característica essencial.
11. Aquesta regla no s’aplica a les mercaderies que consisteixen en components envasats per separat presentats junts, inclòs en un paquet comú, en determinades relacions quantitatives per a la producció industrial, per exemple, les begudes.

12. Quan les mercaderies no es poden classificar d'acord amb la regla 3a o 3b, s'han de classificar en l'encapçalament, per últim en ordre ascendent de codis, entre les que són igualment acceptables per considerar-les en la classificació d'aquestes mercaderies.

Les mercaderies, la classificació de les quals no es pot dur a terme d’acord amb el que estableixen les Normes anteriors, es classifiquen en l’encapçalament corresponent a les mercaderies més similars (properes) a les mercaderies en qüestió.

Explicacions

1. Aquesta regla s'aplica a les mercaderies que no es poden classificar segons les regles 1 a 3. Preveu la classificació d'aquestes mercaderies en l'encapçalament a què pertanyen les mercaderies més properes.
2. A la classificació segons la regla 4, els productes presentats s’han de comparar amb productes similars per tal de determinar aquells productes als quals els primers són més propers. Les mercaderies presentades es classifiquen en la mateixa partida que les mercaderies a les quals es troben més properes.
3. La similitud dels béns pot, per descomptat, dependre de molts factors, com el tipus, la propietat i la finalitat.

A més de les disposicions esmentades, s’aplicaran les regles següents als següents productes:

a) Estoigs i estoigs per a càmeres, instruments musicals, pistoles, accessoris de dibuix, collarets, així com contenidors similars que tinguin una forma especial o adaptats per acollir el producte o el conjunt de productes corresponents, aptes per a un ús a llarg termini i presentats juntament amb els productes per als quals està destinat, s’han de classificar juntament amb els productes que s’envasen, si aquest tipus de contenidors solen sortir a la venda juntament amb aquests productes. Tanmateix, aquesta norma no s'aplica als contenidors que, quan formen un tot integral amb el producte envasat, li confereixen una propietat bàsica.

b) Amb subjecció a les disposicions de la regla 5 (a) anterior, els materials d’embalatge i envasos subministrats amb les mercaderies que s’hi contenen s’han de classificar junts si són del tipus que s’utilitza normalment per empaquetar aquestes mercaderies. Tot i això, aquesta disposició no és obligatòria si aquests materials o envasos d’embalatge són clarament reciclables.

1. Aquesta norma només s'aplica als envasos que:
   1. té una forma especial o s’ajusta de manera que s’adapti a un producte o conjunt de productes específics, és a dir, que estiguin especialment dissenyats per a un tipus de producte específic. Alguns contenidors repeteixen la forma del producte que conté en si mateix;
   2. apte per a un ús a llarg termini, és a dir, té la mateixa durabilitat que els productes als quals està destinat. Aquest contenidor també serveix per garantir la seguretat dels productes quan no s’utilitzen (per exemple, durant el transport o l’emmagatzematge). Aquests criteris el distingeixen dels envasos convencionals;
   3. es presenta juntament amb els productes als quals estan destinats, independentment del fet que els mateixos productes puguin ser envasats per separat per facilitar el transport. Presentats per separat, aquests embalatges es classifiquen en el seu encapçalament corresponent;
   4. són envasos del tipus que normalment es venen juntament amb el producte corresponent; i
   5. no dóna al conjunt una propietat bàsica.
2. Alguns exemples d’envasos presentats juntament amb els articles previstos que es classifiquen d’acord amb aquesta norma són:
   1. caixes i caixes de joies (partida 7113);
   2. caixes d’afaitar (partida 8510);
   3. estoigs per a binoculars i telescopis (partida 9005);
   4. estoigs i estoigs per a instruments musicals (per exemple, capçalera 9202);
   5. caixes per a armes (per exemple, capçalera 9303).
3. Exemples d’envasos que no estan contemplats en aquesta norma són els contenidors com un caddie de plata amb contingut o un gerro de ceràmica decorativa que contingui dolços.

4. Aquesta norma regula la classificació dels materials i envasos d’embalatge que s’utilitzen habitualment per a l’envasament de les mercaderies a què es refereixen. Tanmateix, aquesta disposició no s'aplica en els casos en què aquests materials o envasos d'embalatge es puguin reutilitzar clarament, per exemple, alguns cilindres de metalls ferrosos o dipòsits per a gas comprimit o liquat.
5. Aquesta norma s’aplica amb subjecció a les disposicions de la regla 5 (a), per tant, la classificació dels casos, casos i embalatges similars a què es fa referència a la regla 5 (a) s’hauria de fer d’acord amb aquesta regla.

A efectes legals, la classificació de les mercaderies als subencapçalaments d’un encapçalament s’ajustarà als noms de les subencapçalaments i a les notes corresponents a les subencapçalaments i també, mutatis mutandis, a les disposicions de les normes esmentades, sempre que només les el mateix nivell són comparables. Als efectes d'aquesta norma, també es poden aplicar les notes corresponents de la secció i del grup, tret que el context especifiqui el contrari.

Explicacions

1. Les regles 1 a 5 esmentades anteriorment són aplicables, mutatis mutandis, per a la classificació a nivell de subepígraf dins del mateix epígraf.
2. Regla 6, les expressions següents tenen els següents significats assignats aquí:
   1. "subtítols del mateix nivell": subtítols amb un guionet (nivell 1) o subtítols amb dos guions (nivell 2). Per tant, en una anàlisi comparativa de dos o més subtítols amb un guió dins d’un títol segons la regla 3 (a), la possibilitat d’assignar un producte a un d’ells només s’ha de determinar mitjançant la descripció del producte en aquests subtítols amb un guió. . Després de seleccionar un subtítol amb un guió que dóna la descripció més específica de l’ítem i si el subtítol es divideix, només es té en compte la descripció al nivell de subtítol amb dos guions i se’n selecciona un;
   2. "tret que el context requereixi una altra cosa", tret que les notes de la secció o del grup siguin incompatibles amb el text o les notes del subtítol. Aquest és el cas, per exemple, del capítol 71, on el significat del terme "platí" a la nota 4b del capítol difereix del significat del terme "platí" a la nota 2 de la subpartida. Per tant, per a la interpretació de les subpartides 7110 11 i 7110 19, s'aplica la nota 2 de la subpartida i no la nota 4 (b) del capítol.
3. L'abast d'un subtítol de doble guionet no excedirà del subtítol d'un sol guionet a què pertany el subtítol de doble guionet; i l'abast d'un subtítol d'un guionet no ha d'anar més enllà de l'encapçalament al qual pertany el subtítol d'un guionet